رهضان هبارك سعيد

ラマダン初日。

もう9時になるのに

グラタクの呼び込みとか

カフェで雑談するおっさんの声とか

いつもの騒音が

今日はない

お正月前のような

でも楽ではない一ヶ月の始まりを待つ

ムスリムの感情は

とても複雑そうだった

そこから見られるって

すごく興味深かった

今年は

去年より

気候はいいから

ちょっと安心

رهضان هبارك سعيد

(ラマダン ムバラク サイード・

                                     よいラマダンを)